1 00:01:37,550 --> 00:01:38,550 Kyllingmiddag. 2 00:01:40,930 --> 00:01:42,050 Skal du ut i dag? 3 00:01:42,750 --> 00:01:45,030 Ja. Har du pengene mine? 4 00:01:46,610 --> 00:01:47,610 Hvilke penger? 5 00:01:50,110 --> 00:01:51,850 Hvilke penger? Du er morsom. 6 00:01:52,050 --> 00:01:53,350 Ja. Pengene mine. 7 00:01:54,510 --> 00:01:55,570 Ingenting å gi deg. 8 00:01:59,010 --> 00:02:00,010 Så vær det. 9 00:02:16,300 --> 00:02:20,580 Du vet, Junior, du må være forsiktig satser mot underdog. 10 00:02:22,240 --> 00:02:23,460 Kan bare bite deg. 11 00:02:25,740 --> 00:02:30,080 Forresten, hvis du noen gang vil finne meg igjen, jeg skal hjem til Blue 12 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 Ridge. 13 00:03:03,400 --> 00:03:06,400 Jeg vil ha familien min representert tilbake kl dette her museet. 14 00:03:07,340 --> 00:03:12,600 Vi bygde dette fellesskapet her og fortjener det å være her. Nå er jeg så seriøs som en 15 00:03:12,600 --> 00:03:13,418 hjerteinfarkt. 16 00:03:13,420 --> 00:03:14,420 Det er ikke min oppfordring. 17 00:03:14,600 --> 00:03:17,420 Jeg har en leietaker her også, og en motvillig en på det. 18 00:03:17,660 --> 00:03:19,060 Og det er ikke engang min sak. 19 00:03:19,900 --> 00:03:22,120 Vel, hvem sin daggone-virksomhet er det? 20 00:03:22,740 --> 00:03:24,000 Museets. 21 00:03:24,520 --> 00:03:26,940 Og hvem driver museet? 22 00:03:27,880 --> 00:03:29,020 Fylkesnemnda. 23 00:03:32,360 --> 00:03:36,320 Åh, og hvem, be fortell, er hodet til fylkesnemnda? 24 00:03:37,920 --> 00:03:38,920 County McGrath. 25 00:03:39,820 --> 00:03:41,940 Bingo. En bingo. 26 00:03:44,880 --> 00:03:46,000 Jeg kan ikke gjøre det. 27 00:03:46,880 --> 00:03:49,000 Kan ikke det? Eller vil ikke? 28 00:03:49,620 --> 00:03:52,120 Du vet, det spiller ingen rolle. 29 00:03:53,080 --> 00:03:56,200 Familien min vil ikke bli slettet fra blått Ridge. 30 00:03:57,860 --> 00:04:01,320 Vi vil være tilbake representert i dette her museum. 31 00:04:03,440 --> 00:04:05,320 Å, vel, det ser ut som om gjengen er alt her. 32 00:04:06,180 --> 00:04:09,560 Elsker den nye graven. Veldig stilig, sheriff. 33 00:04:10,360 --> 00:04:11,360 Matboks? 34 00:04:13,500 --> 00:04:15,960 87. Ser sterk ut. 35 00:04:20,180 --> 00:04:21,180 87? 36 00:04:22,440 --> 00:04:24,040 Hør, jeg tok med fotballdrakteren min. 37 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 Hei, sheriff. 38 00:04:27,860 --> 00:04:28,860 Silas? 39 00:04:29,600 --> 00:04:31,140 Skal du ikke sitte i fengsel? 40 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 Hva vet du? 41 00:04:34,460 --> 00:04:36,380 Fritid for god oppførsel. 42 00:04:37,060 --> 00:04:38,060 Heldige meg. 43 00:04:39,960 --> 00:04:40,960 Hei, Jeremiah. 44 00:04:41,720 --> 00:04:42,720 Silas. 45 00:04:44,860 --> 00:04:46,020 Vi er ikke ferdige her. 46 00:04:52,120 --> 00:04:53,120 Har du noe imot det? 47 00:04:55,900 --> 00:04:57,160 Hva gjør du her? 48 00:04:58,560 --> 00:05:02,380 Vel, jeg er på en måte pålagt å møte opp kl stasjonen. 49 00:05:02,860 --> 00:05:05,580 gitt min prøveløslatelsesstatus, så dette er meg dukker opp. 50 00:05:06,720 --> 00:05:07,720 Behørig notert. 51 00:05:08,820 --> 00:05:11,440 Nå kan det være lurt å plante røttene dine på nytt i et annet fylke. 52 00:05:12,300 --> 00:05:13,300 Nei, sirree. 53 00:05:13,660 --> 00:05:15,320 Blue Ridge, født og oppvokst. 54 00:05:15,780 --> 00:05:18,800 Og nå som jeg har hørt at du har vært det gjør en så god jobb med å rydde alt 55 00:05:18,800 --> 00:05:24,560 kriminalitet opp, jeg kommer til å føle meg hyggelig og trygg og koselig her, lensmann. 56 00:05:25,520 --> 00:05:26,620 Så takk for det. 57 00:05:28,080 --> 00:05:29,320 Men det er best jeg drar. 58 00:05:30,020 --> 00:05:31,980 Har mye å gjøre nå som jeg... 59 00:05:32,380 --> 00:05:34,620 Ut og fri og hjem igjen. 60 00:05:36,660 --> 00:05:37,660 Fine kutt. 61 00:05:37,880 --> 00:05:39,000 Vi sees rundt i byen. 62 00:05:46,560 --> 00:05:48,040 Hvem i all verden var det? 63 00:05:49,340 --> 00:05:50,340 Silas Creedy. 64 00:05:50,540 --> 00:05:51,560 Spilte fotball sammen. 65 00:05:52,140 --> 00:05:53,220 Det er dårlige nyheter. 66 00:05:53,700 --> 00:05:54,760 Vi var venner. 67 00:05:55,560 --> 00:05:56,560 Helt til vi ikke var det. 68 00:05:57,080 --> 00:05:58,420 Hvorfor kaller du meg Lunchbox? 69 00:05:58,880 --> 00:06:00,660 Fordi du pleide å gjøre narr av meg matboks. 70 00:06:01,560 --> 00:06:02,600 Å, hva var det? 71 00:06:03,580 --> 00:06:04,760 Hekt en bjørnehund. 72 00:06:06,440 --> 00:06:07,880 Uansett. Jeg har aldri likt ham uansett. 73 00:06:08,140 --> 00:06:10,520 Han er en av dem bakkefolk. De lever opp på Rust Hollow Road. 74 00:06:11,740 --> 00:06:13,960 De lever som om det er 1800-tallet der oppe. Det er freaky. 75 00:06:14,540 --> 00:06:16,980 En ting som er sikkert er at de definitivt gjør det ikke som utenforstående. 76 00:06:17,880 --> 00:06:20,340 De har sin egen lov, som vi ikke kan tillit. 77 00:06:21,240 --> 00:06:25,100 Nå, Silas, skapte han kaos da jeg kom først til byen. 78 00:06:25,620 --> 00:06:28,760 Jeg kunne ikke feste noe på ham før han slo nesten i hjel denne fyren på en 79 00:06:28,760 --> 00:06:29,760 fotballkamp. 80 00:06:30,860 --> 00:06:33,960 Han ba om selvforsvar, men han fikk det DA til å straffeforfølge. 81 00:06:35,020 --> 00:06:36,260 Silas representerte seg selv. 82 00:06:37,280 --> 00:06:41,920 Han burde fått 25 til livet, men han fikk seks ut av tre. 83 00:06:42,360 --> 00:06:43,360 Han er smart. 84 00:06:43,960 --> 00:06:44,960 Og hensynsløs. 85 00:06:46,720 --> 00:06:48,020 La oss holde øye med ham. 86 00:06:55,980 --> 00:06:59,020 Greit nok. Her går vi. 87 00:07:00,620 --> 00:07:02,700 Du har en fin dag på skolen i dag, kjære. 88 00:07:03,060 --> 00:07:04,060 Takk, bestefar. 89 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 Hei, den er stor. 90 00:07:09,260 --> 00:07:10,960 Her går du. Takk også. 91 00:07:15,020 --> 00:07:17,100 Stor. Ha det bra. Takk. 92 00:07:27,300 --> 00:07:28,960 Hodet mitt dreper meg. 93 00:07:29,550 --> 00:07:30,550 Har du aspirin? 94 00:07:30,730 --> 00:07:31,730 Nei. 95 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 Men jeg har noe annet. 96 00:07:35,650 --> 00:07:36,650 Det heter Skyfire. 97 00:07:37,070 --> 00:07:38,070 Hva? 98 00:07:38,630 --> 00:07:39,630 Hva er det? 99 00:07:40,210 --> 00:07:42,110 Alt jeg vet er at det vil få deg til å føle deg bedre umiddelbart. 100 00:07:43,830 --> 00:07:45,010 Ta bare litt av det, men. 101 00:07:45,410 --> 00:07:46,410 Det vil bare slå deg hardt. 102 00:07:47,310 --> 00:07:48,690 Nei, det vet jeg ikke om. 103 00:07:51,130 --> 00:07:52,190 Er du sikker? 104 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 Føles bra. Pappa? 105 00:08:14,660 --> 00:08:15,760 Pappa? Ringe? 106 00:08:15,980 --> 00:08:18,420 Kan du høre meg? Pappa? 107 00:08:22,740 --> 00:08:24,000 Jeg vil ikke snakke om det. 108 00:08:24,820 --> 00:08:26,340 Synd. Det er ikke et alternativ. 109 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Mamma, vær så snill. 110 00:08:28,600 --> 00:08:29,600 Kjære, vi må vite det. 111 00:08:31,920 --> 00:08:34,280 Jeg hadde hodepine, og jeg tok en del av en pille. 112 00:08:34,679 --> 00:08:36,320 Ok? Det var dumt. Jeg vet det. 113 00:08:37,140 --> 00:08:38,360 Ok, hvilken type pille? 114 00:08:44,230 --> 00:08:45,230 Hvor fikk du tak i dette? 115 00:08:46,950 --> 00:08:47,950 Fra en venn. 116 00:08:48,130 --> 00:08:49,770 Ikke be meg fortelle deg hvem. 117 00:08:51,710 --> 00:08:54,230 Blad? Nei, nei, det var ikke han. 118 00:08:54,930 --> 00:08:55,930 Hvem da? 119 00:08:59,450 --> 00:09:03,190 Å være kjent som lensmannens datter er hardt nok. 120 00:09:03,530 --> 00:09:05,010 Jeg kan ikke være en snik heller. 121 00:09:05,410 --> 00:09:08,730 Og hvis jeg forteller deg hvor jeg fikk dette fra, da vil ingen snakke med meg. 122 00:09:08,970 --> 00:09:09,970 Stadig. 123 00:09:10,110 --> 00:09:13,350 Ok, Maddie, hvorfor ikke gå og vente inn bilen? Jeg må snakke med faren din. 124 00:09:20,430 --> 00:09:21,870 Jeg trenger å vite hvor denne pillen kom fra. 125 00:09:22,250 --> 00:09:23,250 Det er jobben min. 126 00:09:23,390 --> 00:09:24,390 Jeg forstår. 127 00:09:25,070 --> 00:09:29,190 Ok, men noen ganger tar det å være far forrang fremfor å være lensmann. Hun 128 00:09:29,190 --> 00:09:30,190 rotet til. 129 00:09:31,210 --> 00:09:32,210 Hun vet det. 130 00:09:38,370 --> 00:09:41,330 Det er et syntetisk stoff. Det går ved navn Skyfire. 131 00:09:41,990 --> 00:09:46,910 Det er billig, masseprodusert, og noe batcher er snøret med fentanyl. 132 00:09:47,450 --> 00:09:50,270 Den traff nylig radaren, men det har allerede vært OD-dødsfall i 133 00:09:50,270 --> 00:09:52,030 Georgia og North Carolina. 134 00:09:53,030 --> 00:09:55,950 Som alltid sikter forhandlere tenåringer. 135 00:09:56,490 --> 00:10:00,070 Vi må finne ut hva vi er håndtere og hvem som bringer det inn til 136 00:10:00,070 --> 00:10:01,009 Blue Ridge. 137 00:10:01,010 --> 00:10:02,570 Det handler ikke bare om Maddie. 138 00:10:03,470 --> 00:10:05,470 Tror du kanskje Silas er involvert? 139 00:10:06,070 --> 00:10:09,770 Det var mitt første instinkt, men han bare kom ut av fengselet i går, så den 140 00:10:09,770 --> 00:10:10,990 tidslinjen fungerer ikke. 141 00:10:11,730 --> 00:10:13,450 Men la oss holde øye med ham. 142 00:10:14,730 --> 00:10:18,240 Maks. Nå ut til nabofylkene og se om noen har noe lignende 143 00:10:18,240 --> 00:10:19,240 hendelser. 144 00:10:21,620 --> 00:10:22,620 Dwayne. 145 00:10:23,080 --> 00:10:24,080 Ja, sir. 146 00:10:24,880 --> 00:10:27,440 Du kjenner alle i denne byen. Folk stoler på deg. 147 00:10:27,780 --> 00:10:31,300 Så du holder øyne og ører åpne når du rapporterer noe mistenkelig. 148 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 Dwayne er det eneste tilfellet. 149 00:10:35,240 --> 00:10:37,820 Greit. R.P., bli med meg. Hvor er er vi på vei? 150 00:10:38,440 --> 00:10:41,060 Der vi alltid starter. Lokal kriminell mastermind. 151 00:10:44,400 --> 00:10:47,800 Du forventer at jeg skal tro at noen er det bryter loven på Blue Ridge og deg 152 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 vet ikke om det? 153 00:10:48,880 --> 00:10:49,880 Jeg gjør ikke det. 154 00:10:50,460 --> 00:10:53,280 Og jeg er veldig fornærmet over insinuasjon. 155 00:10:53,720 --> 00:10:54,840 Du kommer over det. 156 00:10:55,680 --> 00:10:57,260 Wades bygde Blue Ridge. 157 00:10:57,660 --> 00:10:59,960 Og jeg beskytter det på samme måte som deg. 158 00:11:02,700 --> 00:11:03,700 Fin. 159 00:11:05,420 --> 00:11:09,820 Som en bekymret borger, hvem tror du ville være involvert? 160 00:11:13,320 --> 00:11:18,160 Hvis jeg måtte svare på en gjetning, ville jeg si det Sprudlende Haggard. 161 00:11:19,320 --> 00:11:20,400 Sprudlende Haggard. 162 00:11:20,840 --> 00:11:23,420 Den store karen ved Howard Creek Basin? 163 00:11:23,620 --> 00:11:26,060 Fyren som driver med måneskinnet virksomhet? 164 00:11:26,440 --> 00:11:29,440 Det er den. Du ville ikke prøve å eliminere konkurransen, ville du? 165 00:11:29,520 --> 00:11:31,140 Nei. Det er en skikkelig avtale. 166 00:11:31,660 --> 00:11:35,500 Fanget ham her inne som selger noe forrige uke. Fikk Tyler til å kaste ham ut og 167 00:11:35,500 --> 00:11:37,340 sette en juling på ham for god ordens skyld. 168 00:11:45,100 --> 00:11:46,100 God dag. 169 00:11:46,120 --> 00:11:47,120 Vær trygg. 170 00:11:48,040 --> 00:11:51,220 Se om vi kan finne ut om Jeremias siste laboratoriehund. 171 00:11:51,440 --> 00:11:53,800 Se om dette bittet er like stort som denne barken. 172 00:11:54,520 --> 00:11:55,580 Jeg skal sjekke Bubbly. 173 00:12:00,060 --> 00:12:01,060 Hei, Twig. 174 00:12:02,220 --> 00:12:03,220 Hei. 175 00:12:03,820 --> 00:12:05,340 Jeg tok med Maddies lekser. 176 00:12:05,680 --> 00:12:07,340 Jeg kom for å sjekke hvordan hun har det. 177 00:12:07,720 --> 00:12:09,680 Hei, kjære. Du er en god venn. 178 00:12:10,610 --> 00:12:13,790 Hun står bak og vasker opp. Hvordan om du har en plass, så skal jeg ta deg 179 00:12:13,790 --> 00:12:16,130 gutta noen kolibrikake. Jeg prøver ut en ny oppskrift. 180 00:12:17,570 --> 00:12:18,570 Takk. 181 00:12:22,470 --> 00:12:24,310 Jeg er så lei meg, Maddie. 182 00:12:25,430 --> 00:12:27,430 Jeg hadde ingen anelse om at det ville treffe deg det. 183 00:12:31,210 --> 00:12:33,870 Takk for at du ikke fortalte at jeg ga den til deg. 184 00:12:36,430 --> 00:12:37,430 Ja. 185 00:12:38,270 --> 00:12:43,140 Bare... Nå er jeg suspendert og inne i så mye problemer med foreldrene mine. 186 00:12:44,720 --> 00:12:46,940 Bare lov meg at du ikke vil bruke den. 187 00:12:48,060 --> 00:12:49,060 Jeg lover. 188 00:12:49,780 --> 00:12:50,780 God. 189 00:12:52,040 --> 00:12:53,520 Hvor fikk du det fra? 190 00:12:53,920 --> 00:12:57,080 En fyr på et bålfest forrige helg hadde dem. 191 00:12:57,600 --> 00:13:00,420 Du ga meg noe fra en tilfeldig fyr? 192 00:13:00,720 --> 00:13:01,840 Han var eldre. 193 00:13:02,240 --> 00:13:03,520 Han virket til å stole på. 194 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Wow. 195 00:13:05,420 --> 00:13:06,880 Utrolig kvist. 196 00:13:08,010 --> 00:13:09,790 Han ga dem til oss gratis. 197 00:13:10,630 --> 00:13:12,470 Det var ikke slik at du var forhandleren. 198 00:13:14,530 --> 00:13:16,910 Jeg lover at jeg ikke tar det. 199 00:13:33,470 --> 00:13:34,470 Nick? 200 00:13:36,250 --> 00:13:37,250 Nick? 201 00:13:40,840 --> 00:13:43,100 Jeg var ikke klar over at farmasøytene hadde på seg fanny pakker. 202 00:14:16,000 --> 00:14:17,420 Jeg er ferdig, dude. Jeg er ferdig. 203 00:14:21,740 --> 00:14:22,740 Hva fant du? 204 00:14:22,840 --> 00:14:23,920 Vi ransaket leiligheten hans. 205 00:14:24,420 --> 00:14:26,860 Fant nok til å sette ham bort for en mens, men ingen himmelbrann. 206 00:14:27,960 --> 00:14:31,180 Ja, vi fant ikke noe i hans bil, men han synger som en kanarifugl. 207 00:14:31,680 --> 00:14:34,880 Han sier en ung fyr fra byen dukket opp forrige uke og begynte å handle 208 00:14:34,880 --> 00:14:36,140 himmelbrannen. 209 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 Noen anelse om hvem han er? 210 00:14:37,760 --> 00:14:41,580 Nei. Men vi må finne dem ASAP før noen blir drept. 211 00:14:42,440 --> 00:14:43,820 Noe fra nabofylkene? 212 00:14:44,100 --> 00:14:45,620 Ingen av dem har engang hørt om Skyfire. 213 00:14:47,380 --> 00:14:49,940 Rart hvordan det hoppet over dem og dukket opp i Blue Ridge. 214 00:14:50,480 --> 00:14:52,060 Ja, det er merkelig. 215 00:14:53,060 --> 00:14:54,440 Greit, vær på vakt, nestleder. 216 00:14:55,120 --> 00:14:56,120 Kopier det. 217 00:15:03,160 --> 00:15:04,980 Ellie? Hei, Justin. 218 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Hva skjer? 219 00:15:07,760 --> 00:15:09,440 Jeg tror jeg kanskje vet hvem som ga Maddie pille. 220 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 Hei. Du er flink. 221 00:16:44,440 --> 00:16:45,880 Ja. Du der inne? 222 00:16:46,860 --> 00:16:47,860 Sent. 223 00:16:54,660 --> 00:16:55,660 Dette er bra. 224 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Dette er skikkelig bra. 225 00:16:59,500 --> 00:17:01,240 Du er ikke sint på sheriffen datter? 226 00:17:01,700 --> 00:17:02,700 Nei. 227 00:17:02,880 --> 00:17:04,579 Det er det vi kaller en lykkelig ulykke. 228 00:17:07,760 --> 00:17:08,699 Jeg vet ikke. 229 00:17:08,700 --> 00:17:12,660 Kanskje... Kanskje med all varmen det dette har rørt seg, vi burde bare... 230 00:17:12,880 --> 00:17:14,200 Sett opp butikk et annet sted. 231 00:17:18,119 --> 00:17:19,960 Det har aldri bare handlet om penger. 232 00:17:21,319 --> 00:17:25,260 Det er vårt hovedmål. Det forstyrret lensmannsfred i denne stille lille 233 00:17:25,260 --> 00:17:26,260 byen. 234 00:17:42,530 --> 00:17:43,530 Narkotika. 235 00:17:47,890 --> 00:17:51,770 Du er sikker på at det var Twink som ga dem til Matty? Nei. 236 00:17:52,530 --> 00:17:53,830 Det er derfor jeg kom til deg først. 237 00:17:55,470 --> 00:17:56,970 Har du lagt merke til noe mistenkelig? 238 00:17:58,710 --> 00:18:00,370 Du bor sammen med en tenåringsjente. 239 00:18:01,490 --> 00:18:06,230 Det er alt kappe og dolk, enten det er det leksene eller telefonen. 240 00:18:07,150 --> 00:18:09,470 Eller noen ga dem et morsomt blikk på fordypning. 241 00:18:14,280 --> 00:18:15,360 Hva vil du at jeg skal gjøre? 242 00:18:18,800 --> 00:18:21,600 Hold øynene åpne og munnen lukket. 243 00:18:22,320 --> 00:18:25,140 Og du gir meg beskjed hvis du ser noe umiddelbart. 244 00:18:25,680 --> 00:18:28,160 Jeg er ikke akkurat i å holde munnen min stenge virksomheten. 245 00:18:29,820 --> 00:18:30,820 Ja, jeg forstår. 246 00:18:31,760 --> 00:18:33,060 Men jeg trenger at du prøver. 247 00:18:35,700 --> 00:18:36,700 Greit nok. 248 00:18:42,860 --> 00:18:44,500 Hva kommer denne verden til? 249 00:18:46,260 --> 00:18:47,260 Tyler Wade. 250 00:18:47,660 --> 00:18:50,520 Han er det råtneste egget av en familie av råtne egg. 251 00:18:50,980 --> 00:18:53,180 Tonnevis av arrestasjoner, men ingenting narkotikarelatert. 252 00:18:54,460 --> 00:18:55,700 Det var et langskudd. 253 00:18:56,600 --> 00:18:59,060 Vi skal ikke la steinen være ugjort. 254 00:19:02,500 --> 00:19:03,780 La oss gå tilbake til begynnelsen. 255 00:19:05,180 --> 00:19:10,420 R.P., finn ut alle som var arrestert i andre stater og se om de 256 00:19:10,420 --> 00:19:11,640 har noen tilknytning til Plurage. 257 00:19:12,120 --> 00:19:13,120 På den. 258 00:19:13,400 --> 00:19:17,280 Max, slå opp ingrediensene i Skyfire. 259 00:19:19,200 --> 00:19:21,380 Og se om noe er lokalisert til blått Ridge. 260 00:19:22,140 --> 00:19:23,140 Kopier det. 261 00:19:44,720 --> 00:19:46,120 Jeg fikk ham til å selge dette til meg. 262 00:19:46,520 --> 00:19:48,120 Du burde ha sett meg, sheriff. 263 00:19:48,340 --> 00:19:50,340 Jeg var kul som Fonz å spise en agurk. 264 00:19:50,780 --> 00:19:54,300 Greit, dette er fyren din, sheriff. jeg dele denne saken på vidt gap. Fikk du en 265 00:19:54,300 --> 00:19:55,300 bilde av han? 266 00:19:55,980 --> 00:19:57,100 Dette er ikke Skyfire. 267 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Hvordan vet du det? 268 00:20:00,060 --> 00:20:01,060 Fordi de er godteri. 269 00:20:01,600 --> 00:20:02,900 Å-å. Kanel varmt. 270 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Gratulerer, bror. 271 00:20:06,580 --> 00:20:08,840 Du har nettopp knekt saken med godteriet kartell. 272 00:20:13,810 --> 00:20:15,110 Ta meg dit han fant denne fyren. 273 00:20:52,750 --> 00:20:56,570 Vi liker forslaget ditt, Oak. Vi liker det a mye. Før drapet hennes, Barbara Benning 274 00:20:56,570 --> 00:20:58,090 var en søyle av Blue Ridge. 275 00:20:58,350 --> 00:21:02,770 Og for det formål McGrath-familien Trust vil gjerne gi deg 276 00:21:02,770 --> 00:21:04,630 midler til å kjøpe Benning Ranch. 277 00:21:09,110 --> 00:21:10,110 God deal. 278 00:21:10,170 --> 00:21:11,170 Ja, ja. 279 00:21:11,810 --> 00:21:16,590 Imidlertid vil vi gjerne lage noen endringer i forslaget. 280 00:21:20,210 --> 00:21:21,950 Figurer. Vel, faktisk er det... 281 00:21:22,640 --> 00:21:23,760 Det er bare én endring. 282 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Hva er det? 283 00:21:26,060 --> 00:21:30,960 Jeg vil gjerne sette inn en klausul som sier at eiendom ikke kan selges for 284 00:21:30,960 --> 00:21:32,820 neste hundre år. 285 00:21:35,720 --> 00:21:37,040 Ok. Ja. 286 00:21:38,080 --> 00:21:43,320 Og at den aldri kan selges til etterkommere av en bestemt familie. 287 00:21:46,300 --> 00:21:47,860 La meg gjette hvilken. 288 00:21:55,310 --> 00:21:59,050 Vi fant ingen forbindelse med Blue Ridge og andre stater med Skyfire 289 00:21:59,050 --> 00:22:02,470 hendelser. Jeg antar all den andre loven håndhevelsen sliter også. 290 00:22:05,290 --> 00:22:09,270 En av mennene i enheten min kom tilbake fra Afghanistan. 291 00:22:10,070 --> 00:22:16,930 Vi fant ikke at tenåringssønnen hans var det avhengig av et stoff som ligner på Skyfire. 292 00:22:17,630 --> 00:22:19,970 Vi fikk ham på rehabilitering. 293 00:22:22,350 --> 00:22:24,670 Når jeg stod opp, måtte jeg gå på rehabilitering seks ganger. 294 00:22:26,110 --> 00:22:29,490 Helt til faren en dag kom hjem. 295 00:22:31,490 --> 00:22:33,090 Han fant ham død i badekaret. 296 00:22:37,190 --> 00:22:38,350 Det har vært en annen overdose. 297 00:22:54,350 --> 00:22:55,350 Jeg visste ingenting ennå. 298 00:22:55,530 --> 00:22:57,070 Da hun kom hit, var hun bevisstløs. 299 00:22:58,330 --> 00:23:00,250 Har noen funnet Mr. Miller? 300 00:23:00,890 --> 00:23:01,890 Hvor er hun? 301 00:24:07,370 --> 00:24:09,550 Gutter, dere har gått inn og ut! 302 00:24:12,750 --> 00:24:17,030 Jeg skjønner 303 00:24:17,030 --> 00:24:26,290 heller 304 00:24:26,290 --> 00:24:29,070 en av dere hvor som helst i nærheten av her eller Blue Ridge igjen. 305 00:24:30,290 --> 00:24:32,070 Jeg dreper dere begge. 306 00:24:46,440 --> 00:24:47,440 Noen ord? 307 00:24:49,780 --> 00:24:50,780 Du kommer til å bli bra. 308 00:24:52,380 --> 00:24:53,380 Takk Gud. 309 00:24:56,160 --> 00:24:59,620 Sa hun noe om hvor hun kom pillene fra? 310 00:25:01,540 --> 00:25:02,540 Nei. 311 00:25:06,160 --> 00:25:08,040 Se, hvis hun gjør det, må du fortelle meg det. 312 00:25:11,620 --> 00:25:13,400 Ikke ta saken til deg selv hender. 313 00:25:43,690 --> 00:25:45,370 Hvem spyttet i kaffen din? 314 00:25:48,680 --> 00:25:49,820 Nok en OD i går kveld. 315 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 De lever? 316 00:25:58,280 --> 00:25:59,280 Ja. 317 00:26:00,700 --> 00:26:04,920 Du vet, Ty, denne siste batchen, det er... Det er ganske potent. 318 00:26:06,080 --> 00:26:07,080 Ja. 319 00:26:08,180 --> 00:26:09,400 Det er slik jeg vil ha det. 320 00:26:14,020 --> 00:26:16,680 Du vet, jeg ville blitt overrasket hvis de mistenkte deg i det minste ikke for dette 321 00:26:16,680 --> 00:26:17,680 punkt. 322 00:26:19,150 --> 00:26:20,150 Hvorfor bryr jeg meg? 323 00:26:21,130 --> 00:26:22,490 Jeg er i god behold her. 324 00:26:22,930 --> 00:26:23,930 De kan ikke komme inn. 325 00:26:27,810 --> 00:26:30,590 Jagger, kom tilbake på jobb. 326 00:26:32,650 --> 00:26:33,650 Ja. 327 00:26:44,530 --> 00:26:45,489 Hva skjer, W? 328 00:26:45,490 --> 00:26:47,910 Hei, sjef, det var en hendelse nede kl Jeremiah er tidligere. 329 00:26:48,220 --> 00:26:51,300 Hva er der en hendelse kl Jeremiahs? Jeg vet, men denne var det 330 00:26:51,300 --> 00:26:52,300 om Skyfire. 331 00:26:52,680 --> 00:26:56,040 Har et par karer på utkikk, og Dixie sa han tok seg ganske bra av dem. 332 00:26:56,620 --> 00:26:57,880 Ingen av dem var lokale. 333 00:26:58,180 --> 00:27:01,300 Hvis Jeremia har noen anelse om hvor disse narkotika kommer fra, må vi finne 334 00:27:01,300 --> 00:27:02,300 ut. 335 00:27:13,340 --> 00:27:14,340 Hei, Hope. 336 00:27:14,580 --> 00:27:16,820 Hva kan jeg hjelpe deg med, hvis du ikke gjør det? 337 00:27:17,640 --> 00:27:20,760 Vanligvis innsuget på denne timen. Klipp ut dritt, Jeremiah. 338 00:27:21,260 --> 00:27:24,000 Jeg trenger å vite hvem som selger narkotika til barna våre. 339 00:27:24,400 --> 00:27:26,820 Hvorfor holder du ikke kjeft, gamle mann? 340 00:27:34,040 --> 00:27:35,040 Vel, 341 00:27:37,600 --> 00:27:44,360 Jeg gjetter om han ikke kan respektere sitt eldste skulle han kl 342 00:27:44,360 --> 00:27:46,460 minst lære hvilke du skal frykte. 343 00:27:47,630 --> 00:27:49,310 Barnebarnet mitt er på sykehuset. 344 00:27:50,410 --> 00:27:51,410 Har hun det bra? 345 00:27:51,610 --> 00:27:52,610 Hun kommer til å bli det. 346 00:27:53,690 --> 00:27:55,130 Det unnskylder meg ikke. 347 00:28:00,250 --> 00:28:02,450 Se, jeg vet ingenting om disse narkotika. 348 00:28:03,930 --> 00:28:08,490 Men hvis jeg finner ut hvem, blir det en regning. 349 00:28:09,230 --> 00:28:10,870 Du har mitt ord på det. 350 00:28:21,610 --> 00:28:22,610 Jeg er en idiot. 351 00:28:24,270 --> 00:28:26,330 Det var et dumt trekk. 352 00:28:27,970 --> 00:28:30,010 Men du kan hjelpe med å fikse det. 353 00:28:30,770 --> 00:28:33,350 Fortell meg hva du vet om fyren som ga deg pillene. 354 00:28:34,390 --> 00:28:36,710 Jeg vil ikke at folk skal tro at jeg er en snert. 355 00:28:37,010 --> 00:28:39,550 Du døde nesten. 356 00:28:40,830 --> 00:28:42,790 Og nestemann er kanskje ikke så heldig. 357 00:28:50,800 --> 00:28:52,160 Jeg fant ut hvem som selger Skyfire. 358 00:28:55,440 --> 00:28:57,960 Twig vet ikke navnet hans, men de kall ham Troen. 359 00:28:58,320 --> 00:28:59,320 Som A-laget? 360 00:28:59,620 --> 00:29:02,820 Nei. De kaller ham det fordi han ser ut som en filmstjerne. 361 00:29:03,140 --> 00:29:03,959 Han er gammel. 362 00:29:03,960 --> 00:29:05,340 Som i 50-årene? 363 00:29:06,500 --> 00:29:07,820 Eh, nei, som din alder. 364 00:29:09,380 --> 00:29:12,560 Som jeg sa, han er eldre enn oss, men han har akkurat begynt å henge på skolen 365 00:29:12,560 --> 00:29:16,380 hendelser. Um, Twig sa at han var på basketballkamp, og deretter på pep 366 00:29:16,380 --> 00:29:19,080 rally, og så dukket han opp på fest hvor hun tok pillen. 367 00:29:21,770 --> 00:29:22,770 Kom deg bakpå. 368 00:29:26,870 --> 00:29:27,990 Er dette fyren du så? 369 00:29:28,550 --> 00:29:29,409 Det er ham, sheriff. 370 00:29:29,410 --> 00:29:31,250 Jeg har tatt stillingen min som assistent på den. 371 00:29:32,010 --> 00:29:33,010 Flott jobbet, Matty. 372 00:29:33,810 --> 00:29:36,870 R.P., hvorfor går du ikke ut på den festen plassering og se hva du kan finne? Du 373 00:29:36,870 --> 00:29:37,569 vet hvor den er? 374 00:29:37,570 --> 00:29:39,690 Ja, det er på baksiden av en gammel mann Hastings eiendom. 375 00:29:40,130 --> 00:29:41,450 Brukte å gå dit etter kampene. 376 00:29:42,470 --> 00:29:45,830 Max, kjør dette bildet gjennom det nasjonale database og se hva du finner på. 377 00:29:46,190 --> 00:29:47,190 Skjønner det. 378 00:29:47,810 --> 00:29:49,770 Nå skal vi finne denne fyren og vi skal avslutte dette. 379 00:29:50,410 --> 00:29:52,090 Jeg elsker det når en plan kommer sammen. 380 00:30:14,810 --> 00:30:16,110 Flere ting endrer seg. 381 00:30:19,030 --> 00:30:19,999 Takk, Drew. 382 00:30:20,000 --> 00:30:21,700 Tar seg tid til å møte meg, Rektor Skinner. 383 00:30:22,180 --> 00:30:24,520 Dette er fyren som har solgt narkotika til elevene dine. 384 00:30:25,220 --> 00:30:26,220 Han er farlig. 385 00:30:26,820 --> 00:30:27,820 Har du sett ham? 386 00:30:28,400 --> 00:30:29,420 Ikke som jeg kan huske. 387 00:30:30,780 --> 00:30:33,420 Kan du dele bildet med meg så jeg kan vise det rundt? 388 00:30:33,860 --> 00:30:35,580 Han er glad i noen mennesker du stoler på. 389 00:30:35,840 --> 00:30:39,460 Vi vil finne ham før han vet det vi leter etter ham. Selvfølgelig. 390 00:30:42,980 --> 00:30:43,980 Eik? 391 00:30:45,920 --> 00:30:48,580 Twig fortalte meg hva hun fortalte Maddie. 392 00:30:50,030 --> 00:30:52,610 Men du kan bruke litt hjelp til å finne dette avskum. 393 00:30:53,050 --> 00:30:55,150 Jeg kan ikke la deg rote til dette etterforskning. 394 00:30:56,930 --> 00:31:01,910 Vel, sheriff, både du og jeg vet det Jeg kommer ikke til å slutte før disse folkene 395 00:31:01,910 --> 00:31:02,910 blir stilt for retten. 396 00:31:04,490 --> 00:31:07,350 Enten kan vi jobbe sammen eller så kan vi prøv det alternativet. 397 00:31:09,990 --> 00:31:10,990 Igjen? 398 00:31:13,770 --> 00:31:14,770 Sett deg inn i lastebilen. 399 00:31:25,960 --> 00:31:27,220 Så du vil ikke jobbe i dag? 400 00:31:28,660 --> 00:31:29,720 Hent Silas. 401 00:31:31,920 --> 00:31:32,920 Bug. 402 00:31:36,260 --> 00:31:38,060 Uriah, vil du ikke jobbe i dag? 403 00:31:39,940 --> 00:31:42,680 Sa at samvittigheten plaget ham etter at jenta havnet i 404 00:31:42,680 --> 00:31:44,300 sykehus. Greit, gå med meg. 405 00:32:28,240 --> 00:32:29,240 hvis vi finner ham. 406 00:32:29,720 --> 00:32:31,180 Han kan ikke gjøre noe drastisk. 407 00:32:33,940 --> 00:32:36,680 Hei, jeg er bare en bekymret borger. 408 00:32:38,400 --> 00:32:43,540 Selvfølgelig, hvis han prøver å flykte, kan jeg det må arrestere en borger, og det er jeg 409 00:32:43,540 --> 00:32:45,480 ikke alltid en modellborger. 410 00:32:48,280 --> 00:32:49,280 Vent litt. 411 00:32:50,000 --> 00:32:50,839 Det er han. 412 00:32:50,840 --> 00:32:51,840 Akkurat der. 413 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 Nei, nei, nei, nei. 414 00:32:54,460 --> 00:32:55,460 La oss følge ham. 415 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 Jeg har en anelse. 416 00:33:07,439 --> 00:33:08,439 Hva skjer, Max? 417 00:33:08,600 --> 00:33:10,500 Forhandlerens ansiktsgjenkjenning spratt. 418 00:33:10,800 --> 00:33:13,380 Han heter Jagger Mercer. Kom akkurat ut i fengsel for seks måneder siden. 419 00:33:13,640 --> 00:33:15,260 La meg gjette. Samme som Silas? 420 00:33:15,720 --> 00:33:17,100 De var cellekamerater. Hvordan visste du det? 421 00:33:17,560 --> 00:33:19,800 Jeg bare sitter her og tenker tilbake på min videregående skoletid. 422 00:33:20,620 --> 00:33:22,620 Silas pleide å selge en haug med narkotika på disse partiene. 423 00:33:23,200 --> 00:33:24,360 Det er derfor vi sluttet å være venner. 424 00:33:24,960 --> 00:33:27,780 Vel, jeg snakket med vaktmesteren og Silas beskyttet Jagger. 425 00:33:28,060 --> 00:33:30,280 Jeg mener, reddet livet hans, så han skyldte ham. 426 00:33:32,380 --> 00:33:33,860 Og dette er hvordan han betaler ham tilbake. 427 00:33:35,439 --> 00:33:38,440 Slik klarte Silas å få tak i Skyfire inn i Blue Ridge før han ble løslatt. 428 00:33:38,620 --> 00:33:39,620 Det ga ham et alibi. 429 00:33:40,500 --> 00:33:42,940 Forklarer også hvorfor de ga så mange narkotika bort gratis. 430 00:33:44,840 --> 00:33:48,060 Silas er her for å komme tilbake mot lensmann. 431 00:33:49,780 --> 00:33:50,780 Godt jobbet, Max. 432 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 La oss hente ham. 433 00:33:55,100 --> 00:33:57,140 Min jurisdiksjon ender ved den broen. 434 00:33:58,460 --> 00:34:02,140 Vel, heldig for deg, jeg trenger ikke spille etter de samme reglene. Du bare sitter 435 00:34:02,140 --> 00:34:03,440 tett. Jeg tar tilbake Bohoen. 436 00:34:04,590 --> 00:34:06,150 Vi skal få en sjanse til Silas. 437 00:34:06,430 --> 00:34:08,190 La oss omgruppere og lage en plan. 438 00:34:09,150 --> 00:34:10,150 Greit? 439 00:34:10,710 --> 00:34:11,710 Greit. 440 00:34:21,850 --> 00:34:22,850 Å, kjære. 441 00:34:23,969 --> 00:34:25,350 Du burde ikke være her. 442 00:34:25,670 --> 00:34:28,730 Mr. Webster, jeg trenger din hjelp. 443 00:34:29,370 --> 00:34:31,250 Samfunnet vårt trenger din hjelp. 444 00:34:36,170 --> 00:34:39,510 Silas vet at han er trygg der inne. Og det er han kommer ikke ut før noen 445 00:34:39,510 --> 00:34:40,949 ellers ODs eller dør. 446 00:34:41,210 --> 00:34:43,130 Vi må gå inn og hente ham. 447 00:34:43,770 --> 00:34:46,870 I det sekundet vi tråkker på den broen, de kommer til å se oss komme fra en 448 00:34:46,870 --> 00:34:47,688 mil unna. 449 00:34:47,690 --> 00:34:49,449 Ja, vi må skylle ham ut. 450 00:34:50,489 --> 00:34:52,830 Det er ingen annen vei enn det bro. 451 00:34:54,730 --> 00:34:55,830 Jeg vet en annen måte. 452 00:35:02,470 --> 00:35:07,490 Hvis en liten gruppe skulle gå opp gjennom skogen, kom opp Weisman Creek, vi 453 00:35:07,490 --> 00:35:09,110 kunne komme til hytta fra baksiden. 454 00:35:09,910 --> 00:35:13,450 Du må gå gjennom forbudet Ranch og eiendommen din, Jeremiah. 455 00:35:13,770 --> 00:35:14,970 Vel, du har min tillatelse. 456 00:35:16,810 --> 00:35:18,890 Selvfølgelig må vi gå inn hesteryggen. 457 00:35:19,290 --> 00:35:20,290 Ikke noe problem. 458 00:35:20,990 --> 00:35:21,908 Greit. 459 00:35:21,910 --> 00:35:23,510 Hva mener du, vi? 460 00:35:23,730 --> 00:35:26,850 Det kunne vært gutten min like enkelt som Matty eller Twig. 461 00:35:27,430 --> 00:35:29,950 Vi selger ikke narkotika til barn i blått Ridge. 462 00:35:30,630 --> 00:35:35,470 I tillegg har Herb mannen noen seriøs innleid muskel der oppe. Du kan 463 00:35:35,470 --> 00:35:36,850 ønsker ikke å ta den på deg selv. 464 00:35:39,150 --> 00:35:43,150 Dere to, stasjoner dere her broen. Det er inni oss 465 00:35:43,150 --> 00:35:44,150 jurisdiksjon. 466 00:35:44,410 --> 00:35:49,850 Vi tre skal reise med hest gjennom Banning Ranch og spyle 467 00:35:49,850 --> 00:35:50,850 Silas ut. 468 00:35:51,090 --> 00:35:52,610 Ja, vi kan gjøre det. 469 00:35:53,070 --> 00:35:54,430 Kan du ri, bygutt? 470 00:35:54,750 --> 00:35:55,750 Jeg kan ri. 471 00:35:56,170 --> 00:35:57,470 Ja, vi skal teste det. 472 00:35:59,030 --> 00:36:00,930 Ok, dere to gjør klar hestene. 473 00:36:01,150 --> 00:36:02,470 Jeg møter deg på Oaks om en time. 474 00:36:02,990 --> 00:36:03,990 Ferdig. 475 00:36:04,400 --> 00:36:05,440 Kom igjen, Jeremiah. 476 00:36:05,780 --> 00:36:06,780 La oss gå. 477 00:36:11,660 --> 00:36:13,100 Er du sikker på dette, sjef? 478 00:36:15,200 --> 00:36:16,600 Ja, jeg er sikker. 479 00:36:17,620 --> 00:36:19,360 Mr., du kan ikke gjøre noe med dem eiendom. 480 00:36:19,600 --> 00:36:21,020 Merket ditt er verdiløst der. 481 00:36:21,940 --> 00:36:26,260 Du overtrer i hovedsak. Og Silas vet det, så hvis noe går 482 00:36:26,260 --> 00:36:28,540 feil, jeg mener, det kan være veldig ille for deg. 483 00:36:28,880 --> 00:36:30,840 Ja, jeg vet. 484 00:36:32,010 --> 00:36:34,270 Men jeg må holde de to fra å gjøre det noe verre. 485 00:36:36,030 --> 00:36:38,350 Vi kan ikke la stillhet ødelegge Blue Ridge. 486 00:36:40,490 --> 00:36:41,770 Vel, gutter, la oss ri. 487 00:37:16,880 --> 00:37:17,880 Det kan vi gjøre. 488 00:37:18,940 --> 00:37:20,000 Du vedder på at vi kan. 489 00:37:20,920 --> 00:37:23,860 Greit, du får ham på den broen. Jeg skal flankere ham, hindre ham fra å rømme. 490 00:37:24,260 --> 00:37:26,160 Få ham over broen til meg varamedlemmer. 491 00:37:31,000 --> 00:37:32,160 Får du Silas? 492 00:37:33,580 --> 00:37:35,040 Jepp. Greit. 493 00:37:36,520 --> 00:37:37,660 Ta de tre andre. 494 00:37:40,820 --> 00:37:41,820 De tre andre? 495 00:37:42,120 --> 00:37:43,160 Ja, sannsynligvis. 496 00:37:59,660 --> 00:38:00,660 smart plan. 497 00:38:01,320 --> 00:38:02,320 Slår seg sammen med Jeremiah. 498 00:38:03,280 --> 00:38:04,280 Smart? 499 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 Nei. 500 00:38:06,200 --> 00:38:07,200 Absolutt ikke. 501 00:38:39,560 --> 00:38:43,300 Alt dette slutter her og nå. 502 00:38:44,540 --> 00:38:50,620 Du Wade tror du er stor i Blue Ridge, men du betyr ingenting her oppe. 503 00:38:51,740 --> 00:38:53,500 Dette er din eneste advarsel, Jeremiah. 504 00:38:54,680 --> 00:38:55,940 Hold deg unna dette. 505 00:38:58,460 --> 00:39:00,360 Å, det er for sent for det. 506 00:39:00,760 --> 00:39:05,060 Du tok med deg søppelet ditt til Blue Ridge, og jeg er her for å ta den ut. 507 00:39:05,580 --> 00:39:07,940 Trykk! Ikke gjør det, gutter. 508 00:39:10,760 --> 00:39:11,920 Kast dem ut på midten. 509 00:39:13,340 --> 00:39:15,500 Nå! Alle sammen! 510 00:39:18,620 --> 00:39:20,060 Tøffing med pistol. 511 00:39:22,420 --> 00:39:24,160 Å, det er alt? 512 00:39:24,760 --> 00:39:27,060 Vel, la oss legge det bort. Har du kommet ut. 513 00:39:28,120 --> 00:39:30,260 Gjør det rettferdig, ta med vennen din deg. 514 00:39:30,580 --> 00:39:32,280 Å, med glede. 515 00:39:35,380 --> 00:39:37,900 Å, dette ble bare interessant. 516 00:39:44,020 --> 00:39:46,780 Gå av! Kom igjen! 517 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Følg med. 518 00:40:14,480 --> 00:40:16,300 Noen her vil se deg. 519 00:40:18,140 --> 00:40:19,680 Kan ikke gjøre dette mot meg, gamle mann. 520 00:40:20,720 --> 00:40:22,260 Kan og vil. 521 00:40:22,580 --> 00:40:26,120 Lukk nå munnen og kom deg over bro. 522 00:40:27,000 --> 00:40:29,600 Eller hvis du vil, kan jeg tie deg og dra deg over. 523 00:40:43,020 --> 00:40:44,820 Jeg tar ikke et skritt til, gamle mann. 524 00:41:24,680 --> 00:41:25,960 Velkommen tilbake til Blue Ridge. 525 00:41:30,720 --> 00:41:31,880 Ikke bli for komfortabel. 526 00:41:32,380 --> 00:41:33,680 Du kommer ikke til å bli lenge. 527 00:41:34,100 --> 00:41:35,100 Er det under? 528 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 Greit. 529 00:41:36,600 --> 00:41:37,600 Med glede. 530 00:41:42,580 --> 00:41:43,740 Jeg kommer tilbake, sheriff. 531 00:41:47,300 --> 00:41:48,800 Har noen flere gutter. 532 00:41:50,600 --> 00:41:52,440 Joe kommer til å bli mett i kveld, gutt. 533 00:42:18,340 --> 00:42:19,600 Sheriff, trenger du hjelp? 534 00:42:20,320 --> 00:42:21,500 Nei, jeg tror vi har ordnet det. 535 00:42:24,740 --> 00:42:27,420 Hør, hvorfor ikke gå dere og sjekke ut denne låven, ikke sant? 536 00:42:27,720 --> 00:42:30,340 Det kommer til å være mye arbeid som trengs som skal gjøres her. 537 00:42:30,980 --> 00:42:31,980 Ja, sir. 538 00:42:32,160 --> 00:42:33,160 Hent Connie. 539 00:42:35,120 --> 00:42:37,360 Du gir mange hester nye leie på livet. 540 00:42:38,200 --> 00:42:41,080 Jeg tror Barbara ville vært stolt. 541 00:42:41,860 --> 00:42:42,860 Ja, sir. 542 00:42:45,040 --> 00:42:46,180 Hun kan bare være det. 543 00:42:46,230 --> 00:42:50,780 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0